Sextou! Mas em que dia da semana
estamos? Creio tratar-se de um domingo, pois ao entrar no galinheiro descobri
que minhas aves botaram ovos de chocolate. (Poxa vida, bem que podiam ser de
ouro!). Ué, o coelho que corre também é de chocolate. A raposa que o persegue,
no entanto, não lhe fará mal, porque ela está de regime e foi diagnosticada com
diabetes. É bom lembrar que na semana carnavalesca outro “alguém” precisa de
regime: a terça-feira gorda. Em compensação a segunda, talvez por conta da
ressaca, vem emagrecendo a olhos vistos. E a quarta? O incêndio foi de grandes
proporções, pois a quarta-feira é de cinzas.
Em analisar os dias da semana
pergunto-me o porquê da terminação feira. Seríamos naturais feirantes? Afinal o
agro está em alta... Não, a coisa é simples: determinado bispo, para fugir da
influência de deuses pagãos, optou pelo termo latino “feria”, significando feriado ou dia de descanso, ou seja, todos os
dias seriam de repouso. (Agora entendo porque o brasileiro carrega a reputação
de preguiçoso). Então ocorre-me ter descoberto a origem, pelo menos em
português, da polêmica sabatista. Sábado quer dizer dia de descanso. O problema
é quando um substantivo comum - sábado - é tratado como substantivo próprio -
Sábado. O dia de descanso pode ser em qualquer dia da semana. O referido bispo que
me perdoe, mas ele criou uma semana repleta de sábados.
É bom ter em mente que Papai do Céu
criou o mundo em seis dias e no sétimo descansou. Em momento algum o texto
sagrado nos diz que Deus trabalhou de domingo à sexta (from Sunday to Friday ou du
dimanche au vendredi) e no sábado descansou. E ainda querem acabar com a
escala 6 X 1!
Nenhum comentário:
Postar um comentário